Swaziland
Du 29 septembre au 8 octobre 2017
Mantenga - Nature reserve - Swazi Cultural Village
Mlilwane Wildlife Sancturay
Hlane Royal National Park
Simuanye Country Club and Lodge
VIDEO 2 - Mlilwane et Hlane National Park
Train : Bordeaux - Paris = 50 euros / pers / AR
Avion : Paris - Johannesburg et Johannesburg - Amsterdam - Paris = 648 euros / pers via Air France
Location voiture Europcar (assurance et caution incluse) = 730 euros (location) + 375 euros (caution)
Wild card (accès dans les parcs nationaux) = 244 euros
Visa : Aucun si < 30 jours
Site Ministère des affaires étrangères Swaziland
- Les choix - Lieux et saisons : Compte tenu de l'étendue du pays, il est nécessaire de bien valider son choix, les déplacements peuvent être longs, fatigants et gâcher le voyage.
- Quant à la MTO, il est nécessaire de s'assurer de la période des pluies surtout si la préférence passe par les parcs nationaux.
- Nous avons donc choisi de fin septembre à fin octobre juste avant la saison des pluies
- Nous avons donc choisi de faire le circuit suivant : 8 jours en Swaziland - 10 jours dans le parc de Kruger - 6 jours dans Blyde Canyon
- Les formalités : Pour l'Afrique du Sud ainsi que pour le Swaziland, il n'y a pas besoin de visa. Toutefois, le passeport doit être (de préférence) biométrique, avoir 6 mois de validité au moment du retour . Pour le Swaziland, un document est nécessaire pour l'entrée dans le pays (si vous avez une voiture) ce dernier est délivré lors de la location de véhicule et le coût peut être de 0 à 100 euros (selon les loueurs de voiture).
- Au passage de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland : Assurez vous des heures d'ouverture, certains postes ferment tôt.
- L'argent : La monnaie en Afrique du Sud est le Rand utilisable aussi en Swaziland. La monnaie du Swaziland est le Lilangeni (au pluriel l'Emalangeni (E) qui est égal à 1 Rand (SZR). 1 Euro vaut environ 15,6 Rands et le plus gros billet est de 200 Rands (13 Euros). Donc cela fait une belle liasse de billets.
- La plupart des paiements peuvent se faire en carte de crédit avec code (pas d'empreinte) sauf avec Europcar ! ! (Aéroport de Johannesburg)
- Les DAB sont nombreux, même dans la plupart des stations service et magasins, et il y a souvent un agent de sécurité aux DAB. (mais pas en France ! ! )
- Si vous êtes à la BNP et que vous avez une carte Visa Premier. Pensez à prendre aussi votre Carte Cirrus (uniquement pour les retraits), qui augmente votre niveau de retrait. Par ailleurs faites vos retraits dans les distributeurs ABSA, il n'y a pas de frais, ni commission, très intéressant et il y en a partout. Avec MAPS.ME affichez les DAB. Le retrait maximum est de 8000 Rands par retrait, avec possibilité d'un faire plusieurs. Au distributeur, sélectionnez l'option "withdrawal".
- Il est tout de même pratique d'avoir suffisamment de "liquidité" sur soit.
- Les dépenses :
- En arrivant à l'aéroport de Johannesburg, il y a des DAB
- Si vous louez une voiture, l'agence vous prendra l'empreinte de votre carte pour la location de la voiture, caution comprise (assurez vous d'avoir suffisamment d'argent sur le compte)
- La voiture - Les déplacements :
- Il est préférable de louer une voiture, c'est un gain de temps et surtout de liberté, principalement dans les parcs.
- La conduite à gauche peut sembler être une appréhension. Au bout de quelques km, on s'y fait très bien MAIS surtout rester vigilant.
- La vitesse varie de 70 km à 120 km (même si à 120 km/h l'état de certaines routes nous a semblé un peu limite). Certaines routes sont excellentes, puis d'un seul coup, vous avez des tronçons avec de superbes "nids de poule" et on est obligé de slalomer
- Nous avons préféré passer en direct avec une compagnie. Nous avons choisi Europcar avec l'option privilège qui permet de réduire le montant de la franchise.
- Nous avons réservé sur Europcar France et avons eu les documents de réservation par mail. Pensez à demander le document pour le passage des frontières. Le paiement est assuré par l'agence de location de Johannesburg qui vous donne un document à conserver avec votre permis international. Europcar n'effectue pas le retrait, mais vous fait signer un document dont le montant DOIT correspondre au montant de la réservation faite par Europcar France. L'empreinte de votre carte de crédit est faite.
- Il est aussi préférable d'avoir un GPS. Très commode pour trouver son hébergement, souvent paumé... Nous recommandons l'usage de MAPS.ME facile à utiliser, sans connection. téléchargez les cartes en connection wifi avant. Les détails et les informations sont vraiment très bien. Mais Google.map est aussi valable (téléchargez les cartes avant en mode "hors connection" en haut à gauche sur le site)
- ATTENTION
: Il y a de très nombreux "dos d'ânes" par série de 7 !!
pratiquement à chaque fois qu'il y a une habitation, un
village... c'est un casse voiture...
- Question véhicule : 4x4 ou berline ?. Si vous envisagez de faire pistes sur pistes dans les parcs, effectivement le 4x4 est préférable mais plus cher. Les parcs ont des routes avec macadam. Nous avons loué une petite berline Kia. Nous avons vu autant, voire plus d'animaux sur les routes avec macadam que sur les pistes. Nous avons fait des pistes, certaines sont très correctes, d'autres c'est de la tôle ondulée !!
- La vitesse dans les parcs est limitée à 25-30 km sur pistes et 40-50 km sur routes. De toute manière si l'on veut voir des animaux, on est contraint à rouler très lentement.
- Les hébergements :
- Au Swaziland, les hébergements sont nombreux surtout dans les endroits touristiques. Toutefois, mieux vaut réserver pour être tranquille.
- Pour les hébergements hors du parc, nous avons opté pour booking.com, afin d'être tranquille (même si c'est un peu plus cher du fait des commissions). Autrement, avec MAPS.ME ou autres GPS, les hébergements y sont signalés.
- Pour Mlilwane Wildlife National Reserve, il est nécessaire de réserver à l'avance. C'est très vite complet.
- Dans les parcs il est souvent demandé un taxe de 17 ZAR / nuit et par personne.
- La nourriture :
- On ne va pas en Afrique du Sud, ni en Swaziland pour sa gastronomie. Nous y étions en octobre, donc ce n'est pas la haute saison pour les fruits et les légumes. Par contre le vin sud africain est excellent et vraiment très abordable, même dans les restaurants.
- Les restaurants sont plutôt de type fastfood. Principalement dans les stations services. Peu dans les villages.
- La
vente du vin est dans des magasins spécialisés, et il est
rappelé régulièrement l'interdiction de boire dans
les lieux publics.
- Vie pratique :
- Prévoir une prise adaptée pour charger vos appareils
- Munissez vous d'une carte SIM pour pouvoir téléphoner. Nous avons utilisé l'opérateur Wilco . Pensez à donner votre numéro de téléphone Wilco à vos correspondants, ainsi qu'à votre banque si elle devait vous contacter (débits frauduleux...)
Nous avons acheté la "Wild Card" qui donne accès (pour 1 an) dans presque l'ensemble des parcs nationaux en Afrique du Sud ainsi qu'en Swaziland. Son coût est de 244 euros achetable sur le site Sandpark.
Onglet "book your trip" puis "Purchase New Membership", prendre l'option "International All Parks Cluster" : individual (2430 Rands), couple (3800 Rands) ou family (4545 Rands).
Ensuite vous recevez la carte.
- La sécurité et la santé :
- Contre le paludisme, il existe bien entendu des médicaments. Mais nous avons préféré prendre du spray 5/5 en imprégnant les vêtements ansi que le générique du Malarone, Atovaquone Proguanil (moins cher : 12 euros la tablette de 24 comprimés) . Attention, les animaux n'aiment pas les parfums, donc éviter, et c'est par ailleurs mieux pour observer les animaux qui eux ont du flair !
- Mais nous n'avons pas vu l'ombre d'un seul moustique durant tout notre séjour...
- En
dehors des grandes agglomérations, aucun souci. Les sud
africains sont extrêment souriants et acceuillants,
principalement la communauté noire.
- CONSEILS Pratiques :
- Faire des copies de l'ensemble de vos documents importants et copiez les sur votre tablette.
- Ayez les copies papier des documents importants : passeport, permis de conduire national et international.
- Envoyez en format pdf tous vos documents sur votre boite mail. (de préférence en @gmail.com, plus accessible que les boites mails françaises)
- Liste des documents à prévoir :
- Passeport biométrique de préférence avec 6 mois de validité et des pages vierges
- Permis de conduire international (valable 2 ans) si vous louez un véhicule
- Permis français obligatoire avec le permis international si vous louez un véhicule
- Certificats médicaux si vous pratiquez des randonnées accompagnées dans le bush et surtout si vous avez > 60 ans !
- La Wild Card qui vous permet d'entrer dans tous les parcs de Swaziland et d'Afrique du Sud durant 1 an. Faire le calcul bien entendu avant l'achat sur internet Sandpark
- Carte SIM afin de pouvoir téléphoner à moindre coût. Avoir toujours à portée de main le téléphone en cas de pb, surtout dans les parcs (normalement les fréquences passent)
- Les différentes réservations : parcs, voiture, passage des frontières.
- Carte de crédit
Le Swaziland en Afrique du Sud
Circuit fait dans Swaziland
Le GPS (MAPS.ME) est très pratique, nous arriverons à notre GH vers 14h. Nous avons choisi Terrylin GH près de l'aéroport (8km) Ainsi nous avons le temps de nous reposer et de faire le point pour le lendemain.
Histoire du Swaziland
Le Swaziland, en forme longue le Royaume du Swaziland, en swazi Swatini et Umbuso we Swatini.
Cette nation ainsi que ses habitants doivent leur nom au roi du XIXe siècle Mswati II. Le Swaziland est un petit pays, pas plus de 200 km ne séparent le nord du sud et 130 km l'est de l'ouest. La partie ouest du pays est en altitude, elle descend vers le centre où l'altitude est moins importante. La frontière est du pays se distingue grâce aux monts Lebombo. Le climat est assez tempéré à l'ouest, mais il atteint les 40 °C à l'est du pays en été. Ce pays est touché par d'importantes précipitations, surtout en été, dans l'ouest du pays.
Le Swaziland est indépendant depuis le 6 septembre 1968.
La capitale est Mbabane
Cette Guest House est située près de l'aéroport de Johannesburg, 8km.
Environnement bourgeois, avec toute la protection bien connue dans ce pays ; maison protégée par vidéo et barbelés ! !
Autrement nous sommes reçu par une famille sympa.
Dans le coin peu de
restaurant. Toutefois un resto dans un hôtel à
proximité "Hôtel Premier". Comme c'est un buffet et que la
faim n'y est pas, nous allons faire quelques courses dans un petit
magasin très local et rentrons nous reposer.
Nous nous lèverons à 6h, il faut savoir qu'ici le jour se lève vers 5h30 et il fait nuit à 18h. Le petit déjeuner nous sera offert par la dame très sympa de la GH.
Nous prendrons l'autoroute en direction de Middleburg. Ici la plupart des villes ont des noms de villes Européennes. Les péages sur les autoroutes se fait de manière automatique, avec le code bar de la voiture cela permet de passer "sans payer", le décompte se fera chez Europcar. Pratique.
Nous arrivons
à la frontière du Swaziland vers midi. Oshoek Border. Les
formalités nous obligent de passer de bureau en bureau de
documents tamponnés en documents tamponnés. Nous paierons
50 Rands pour entrer dans le pays. Puis un tampon sur le passeport.
L'entrée au Swaziland est au passage d'un col. La Capitale, Mbabane est à 1500m. Il y a du brouillard et il fait froid.
Les 25 km de la frontière pour rejoindre Emafni Lodge se fera dans le brouillard, avec les warnings, au pas, et en roulant à gauche c'est pas la joie. Un camion dans la descente bloque la route, c'est la panique... bref, nous mettrons plus d'une heure pour faire ces 25 km. Heureusement le GPS nous aidera et c'est dans ces cas là qu'on l'apprécie.
L'entrée au Swaziland est au passage d'un col. La Capitale, Mbabane est à 1500m. Il y a du brouillard et il fait froid.
Les 25 km de la frontière pour rejoindre Emafni Lodge se fera dans le brouillard, avec les warnings, au pas, et en roulant à gauche c'est pas la joie. Un camion dans la descente bloque la route, c'est la panique... bref, nous mettrons plus d'une heure pour faire ces 25 km. Heureusement le GPS nous aidera et c'est dans ces cas là qu'on l'apprécie.
Dommage, nous arrivons dans le brouillard, et il y a de la bruine. Nous ne profiterons pas de l'environnement superbe.
Nous prenons possession de notre petite maison, tout confort.
Le soir, avec ce temps, nous dinerons au restaurant d'Emafini Lodge. Un verre de vin Sud Africain nous remonte le moral avec ce temps pourri.
Aussi nous nous couchons tôt.
Nous prenons nos repaires et nous levons à 6h.
Le petit déjeuner royal est compris
Nous resterons 2 nuits à Emafini Country Lodge, car il n'y avait plus de place à Mlilwane Wildlife Santuary.
Aucune importance, les distances pour les visites sont inférieures à 30km.
Nous partons donc comme prévu à Mantenga Nature Reserve et a Swazi village.
Nous prenons possession de notre petite maison, tout confort.
Le soir, avec ce temps, nous dinerons au restaurant d'Emafini Lodge. Un verre de vin Sud Africain nous remonte le moral avec ce temps pourri.
Aussi nous nous couchons tôt.
Nous prenons nos repaires et nous levons à 6h.
Le petit déjeuner royal est compris
Nous resterons 2 nuits à Emafini Country Lodge, car il n'y avait plus de place à Mlilwane Wildlife Santuary.
Aucune importance, les distances pour les visites sont inférieures à 30km.
Nous partons donc comme prévu à Mantenga Nature Reserve et a Swazi village.
Ananas
Les Jacarandas sont en fleurs... ces arbres immenses qui peuplent les villes et les campagnes
Prendre la MR 3 pour rejoindre Mantenga. Un petite piste nous y amène. L'entrée est payante, 50 Rands par personne et la Wild Card n'est pas acceptée.
Paul,
un guide nous accueille et nous racontera la vie des Swazis dans un
habitat reconstitué, mais très bien fait. Les huttes ancestrales sont
construites et déplacées au grè des besoins de vie des habitants.
Mantenga Cultural village est un éco village Swazis reconstitué, mais très bien fait. Cela permet de s'imprégner des coutumes Swazis et leur leurs habitats.
Un guide donne de très complètes informations. A l'issue de la visite 45 minutes de danses traditionnelles Swazis
Nous pouvons voir "Execution Hill" une triste histoire pour les Swazis :
Ce rocher d'exécution était le tribunal traditionnel de l'époque d'avant la colonisation. Toute personne reconnue coupable et condamnée à la peine capitale, devait se jeter du haut de la colline. Personne ne se jetait volontairement, aussi, de braves hommes armés de longs bâtons les poussaient dans la falaise.
Mantenga Cultural village est un éco village Swazis reconstitué, mais très bien fait. Cela permet de s'imprégner des coutumes Swazis et leur leurs habitats.
Un guide donne de très complètes informations. A l'issue de la visite 45 minutes de danses traditionnelles Swazis
Nous pouvons voir "Execution Hill" une triste histoire pour les Swazis :
Ce rocher d'exécution était le tribunal traditionnel de l'époque d'avant la colonisation. Toute personne reconnue coupable et condamnée à la peine capitale, devait se jeter du haut de la colline. Personne ne se jetait volontairement, aussi, de braves hommes armés de longs bâtons les poussaient dans la falaise.
Hutte Swazi
Intérieur habité d'une hutte Swazi
Un danseur Swazi fort sympatique
VIDEO Dances traditionnelles Swazis
Avocats
Ils sont partout ces vervets ou grivets
Un vervet ou grivet
VIDEO
Mlilwane Wildlife Sanctuary
Prendre la MR 3 puis une piste de 3 km pour arrivée à l'entrée. Payante sauf si vous avez la Wild Card, ce qui est notre cas. Une fois l'entrée passée, une piste de plusieurs km nous amène au camp de Mlilwane. Un camp parmi les animaux en totale liberté. Bien entendu il n'y a dans ce parc aucun prédateur (lion...) uniquement des antilopes, zèbres, phacochères, singes, oiseaux de toutes espèces...
Mlilwane Wildlife Sanctuary
Prendre la MR 3 puis une piste de 3 km pour arrivée à l'entrée. Payante sauf si vous avez la Wild Card, ce qui est notre cas. Une fois l'entrée passée, une piste de plusieurs km nous amène au camp de Mlilwane. Un camp parmi les animaux en totale liberté. Bien entendu il n'y a dans ce parc aucun prédateur (lion...) uniquement des antilopes, zèbres, phacochères, singes, oiseaux de toutes espèces...
Nous
prendrons possession de notre rondavel. Habitation traditionnelle mais
avec tout le confort comme vous pouvez le voir. Ici nous sommes parmi
les animaux qui le matin au lever du soleil (5h) viennent nous
réveiller. Le petit déjeuner se prend au restaurant du camp.
L'entrée du camp
Restaurant du camp, une vue sur la nature et les animaux.
Une porte à double battant, afin d'éviter l'entrée des animaux..
Bien entendu, on ne se démoralise pas... un verre de vin d'Afrique du Sud.
Un toit de "chaume"
L'ensemble rustique comme tous les rondavels des camps
Ensuite, il y avait des présentations de danses Swazis.
Nous partirons tous les jours pour une randonnée de plusieurs heures dans cet immense réserve.
Les sentiers sont très bien balisés, une carte très détaillée est fournie par le camp, difficile de se perdre.
Nous serons les seuls sur les sentiers, compte tenu de l'immensité du parc.
Il est aussi possible de parcourir le camp en voiture
Nous approcherons d'assez près tous les animaux suivants :
Impala
Un impala qui nous précède avec nonchalance
Nous cotoyons les animaux lors de nos randonnées
L'approche des zèbres... pas facile
Phacochère
Les jacarandas fleuris.. et une antilope rouanne ou antilope cheval
Zèbres
L'approche des zèbres...
Un vervet ou grivet
Un Nyala
Un guépier à front blanc dans son habitat
Un guépier à front blanc
Un Ibis sacré africain
Crocodile et ses "gardes du corps" ! des ouettes d'Egypte
Il est aussi possible de parcourir la réserve à cheval.
Une expérience que nous n'avons pas réalisé.
Une forêt d'arbres aux essences variées.
Hlane Royal National Park
Prendre la MR 3 en direction du nord.
Ce park est très facilement indiqué. L'entrée est gratuite avec la Wild Card.
Ce parc à la différence de Mlilwane possède des animaux tels que : Rhinocéros, lions, hippopotames..
Aussi, le camp est ceinturé de manière à éviter que les animaux y pénètrent.
Il est donc possible de parcourir la réserve uniquement en voiture, voire en safari organisé par le parc.
Notre rondavel
L'intérieur est équipé de mousticaires
MAIS, pas d'électricité... c'est le camp... le vrai. Le soir le personnel vient nous allumer des lampes tempête.
Vue depuis la terrasse du restaurant du camp
Le restaurant du camp
Au fond on peut voir des transats qui permettent cette observation près des animaux. Un seul fil barbelé nous sépare et les rhinos viennent à quelques mètres brouter l'herbe... impressionnant tout de même.
Le soir, nous pouvons observer les rhinos tranquillement assis en sirotant une bière ou un verre de vin
Les rhinos sont tout proches, on aperçoit le fil barbelé qui nous sépare d'eux
Un excellent bain de boue... beauté assurée ! !
Les hippos sont quant à eux plus difficile à observer... ils passent la majeure partie de leur temps dans l'eau et seules leures oreilles sont visibles
Le camp est isolé des grands animaux tels que rhinos, hippos, lions...
Aussi, pour sortir du camp en voiture, il faut aller ouvrir la barrière... en espérant qu'une grosse bête ne soit pas cachée tout près...
Nous approcherons en voiture les rhinos de vraiment très près
Ils sont à quelques mètres de nous. Notre voiture ne ferait pas le poids contre ces grosses bêtes !
Un regard ... bizarrement sympathique !
Nous partirons en safari organisé. Lever 5 h
Nous sommes allés faire un safari en camion voir les lions.
Une lionne est sa proie.... un oiseau
Un vautour charognard ou africain, difficile de faire la différence
Cigogne épiscopale ou cigogne à cou laineux.
Des marabouts d'Afrique
Un tisserin gendarme
Un choucador à épaulettes
Un tchitrec d'Afrique
Une huppe d'Afrique
Un bulbul à tête noire
A quelques km de Hlane Royal National Park. Nous y avons passé une nuit avant de quitter le Swaziland.
Un endroit pour être vraiment au calme dans un environnement de verdure.
C'est l'endroit de villégiature des riches Swazilandais qui viennent y passer leur week end.
Terrain de tennis, piscine et parc arboré et fleuri, un cadre reposant.
Un parc entoure notre villa
Une maison confortable dans un cadre de verdure. La maison possèdait même un piano, dommage je ne sais pas en jouer...
Fleur du paradis
Surpris de voir des "blancs" nous avons été chaleureusement accueilli par le pasteur.
VIDEO
Avant de quitter le Swaziland pour l'Afrique du sud et Kruger, nous sommes allés à la frontière du Mozambique.
Les petits villages sont pauvres et vivent de l'agriculture et de l'élevage de chèvres