RETOUR |
L'AVEYRON | |
Les lieux visités en Aveyron : Belcastel et son château Bournazel et son château Conques Compolibat Figeac La Couvertoirade La Vinzelle Le Caylar Mirabel Najac Rignac Rodez Villefranche de Rouergue Villeneuve d'Aveyron Et dans le Lot : Cahors Saint Cirq Lapopie |
|
BELCASTEL | |
Belcastel, situé à
8 km de Rignac. Rignac est une petite ville très bien centrée pour visiter l'Aveyron. Camping La Peyrade, très ombragé et très bien équipé. Piscine à proximité. Le sympathique couple de gérant vous donnera tous les tuyaux pour visiter la région. Le plus, le propriétaire vous apportera le pain directement au Mobilhome ! |
|
L’histoire du château remonte au IXème siècle, lorsque les villageois de Belcastel érigèrent une chapelle médiévale pour y pratiquer leur culte. L’extension de la chapelle se poursuivit au cours des deux siècles suivants ; ainsi naquit le château. Au XIIIème siècle, les Seigneurs de Belcastel furent ruinés et décimés par les Croisades. Conséquence directe, le château fut confisqué par la Couronne et servit de bastion militaire. En 1390, il fut offert à un fidèle et vaillant chevalier nommé Saunhac. Les Saunhac redonnèrent vie au village de Belcastel en rénovant le château, mais aussi en construisant le magnifique pont et l’église qui font encore de nos jours tout le charme du village. |
|
À la fin du
XVIème siècle, le dernier héritier des Saunhac
abandonna le château. Ce n’est que 100 ans plus tard
qu’un habitant du village en fit l’acquisition.
Malheureusement, celui-ci vendit les parements de pierre des
différentes ouvertures de l’édifice,
entraînant irrémédiablement le château
à la ruine.
En 1973, le célèbre architecte français Fernand Pouillon découvrit les vestiges du Château de Belcastel. Séduit par le lieu, il mit son inspiration et son génie au service de la forteresse qu’il restaura à la main durant huit ans. Dix maçons algériens percèrent une carrière de pierres dans une colline située au-dessus du château, et contribuèrent à ériger l’ensemble des tours et des murailles, n’utilisant pour cela ni grue ni machine. Des maîtres-verriers vécurent et travaillèrent également sur le site, créant 85 fenêtres intégrant en leur centre des vitraux du XVIème siècle peints à la main. |
|
Pont romain sur l'Aveyron |
|
L'église et le cimetière où fut enterré anonymement Fernand Pouillon |
Un jardin aux scultures très originales |
Randonnée vers le Fort Lourdou et le Fort du Roc d'Anglars sur le sentier historique
Pour y aller, partir du pont romain et aller sur la gauche, 45 minutes de marches. Un chemin de croix y mène à partir de la route avant d'arriver à Belcastel De nombreuses randonnées sont possibles autour de Belcastel |
|
BOURNAZEL | |
Bournazel, situé à une dizaine de km de Rignac. Point de départ de randonnées superbes | |
Village de Bournazel |
|
Une randonnée d'une journée à travers forêts, chemins et villages perdus.
Itinéraire au départ de l'église de Bournazel : Le GPS est nécessaire, de très nombreux sentiers pas toujours bien balisés. - Hameau d'Antagnagues, 1 personne vivant à l'année ! - Rulhe (village et sa commanderie) - Hameau de la Boriette - Hameau de La Fage Une occasion de ramasser noix, pommes, poires et figues sauvages |
|
Des fermes d'un autre âge ! mais tellement authentiques | |
La commanderie de Rulhe, petit village d'Aveyron Niché au coeur de l'Aveyron, cette commanderie a été réhabilitée en gîte médiéval 5 étoiles pour un voyage au coeur du Moyen-âge! Les premiers textes relatant l'existence de la Commanderie de Rulhe le Haut remonteraient à l'an de grâce 1120. L'église de Rulhe qui lui fait face et dont le chevet pré-roman est plus ancien d'au moins deux siècles (le cartulaire de Conques y fait référence dès le 9e siècle!) a probablement pris place sur l'ancien lieu de culte païen de Ruillia dont la racine celtique évoque la présence de chênes sacrés. Successivement rattaché à la commanderie de Lugan puis d'Auzits, ce lieu sera une demeure seigneuriale occupée jusqu'au 18e siècle par les commandeurs de l'Ordre Hospitalier de Saint Jean de Jérusalem. La Révolution, peu sensible aux valeurs des templiers, seigneurs ou moines-chevaliers, tronquera sa tour, symbole de noblesse. Mais cette demeure, tour à tour école et couvent, conservera son authenticité et sa vocation religieuse jusqu'à ce que l'abbé Justin Lagarrigue, grand oncle de l'actuel propriétaire décide de l'offrir en 1956 au diocèse de Rodez qui le revendra à une famille d'anglais amateurs de belles et vieilles pierres. |
|
CONQUES | |
À l'intérieur d'un plateau ondulé composé de schistes ou de granits, les rivières du Lot, du Dourdou et leurs affluents ont ouvert un réseau de vallées sinueuses et profondes, formant le Ségala de Conques. Ici, les gorges creusées par le torrent de l'Ouche, sur le point de rejoindre la vallée perpendiculaire du Dourdou, s'élargissent quelque peu et tracent une sorte de cirque dont la concavité - la « conque » - vient échancrer le plateau aux horizons tabulaires. Il s'agit d'un véritable relief en creux. Pentes escarpées, affleurements de rochers et taches sombres des châtaigneraies engendrent un paysage à la fois austère et grandiose. Tous les voyageurs, depuis l'écrivain Prosper Mérimée, par ailleurs inspecteur des Monuments historiques, qui avouait, en 1837, n'être « nullement préparé à trouver tant de richesses dans un pareil désert », furent frappés par l'aspect « sauvage » du site de Conques. Pourtant, ce cadre naturel s'avère particulièrement bien choisi et présente des avantages climatiques certains. L'abbaye et le bourg se sont installés sur le versant ensoleillé et abrité des vents du nord, assez haut pour échapper à l'humidité et aux brouillards des fonds de vallée. Des sources abondantes leur apportaient l'eau indispensable à la vie. |
|
L'abbatiale Sainte-Foy de Conques est une église abbatiale située à Conques, dans le département de l'Aveyron. En raison de sa vocation à l'accueil des pèlerins et au culte des reliques de sainte Foy, elle est qualifiée d'église de pèlerinage et constitue même le prototype d'autres grandes églises de pèlerinages, l'abbatiale Saint-Martial de Limoges, l'église Saint-Sauveur de Figeac, la basilique Saint-Sernin de Toulouse et la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Considérée comme un chef-d'œuvre de l'art roman du sud de la France, elle reste surtout célèbre pour son tympan et son trésor comprenant des pièces d'art uniques de l'époque carolingienne, dont la statue-reliquaire de sainte Foy. Cette abbaye a été construite à partir de 1041 par l'abbé Odolric à l'emplacement de l'ancien ermitage de Dadon, datant de la fin du VIIIe siècle. Depuis 1994, l'intérieur est décoré avec des vitraux de Pierre Soulages, un enfant du pays. Abbaye bénédictine jusqu'en 1537, elle fut ensuite placée sous la responsabilité de chanoines séculiers. Depuis 1873, l'abbatiale est confiée aux frères de l'ordre de Prémontré. Elle est actuellement un prieuré de l'abbaye Saint-Martin-de-Mondaye L'abbatiale de Conques a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Elle est également inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France depuis 1998. |
|
Le tympan de la façade principale :
Ce tympan représente une parousie, l'histoire du Salut et le Jugement dernier, d'après l'Évangile selon Matthieu. Le maître de Conques a sculpté sur 24 blocs calcaire jaune (blocs juxtaposés, sculptés avant la pose et repris ensuite) trois registres en 29 tableaux et 124 personnages qui présentent des traces de polychromie. Ces trois registres correspondent à une organisation verticale du temps (les trois niveaux temporels) et de l'espace (les trois mondes célestes, terrestres et souterrains) : le registre inférieur représente les mondes souterrains, l'ici-bas des temps passés avec à gauche (à droite du Christ) le Paradis et le Limbe des patriarches, à droite le séjour des morts dans les enfers. Le registre médian est associé au monde terrestre, au temps présent, l'ici-bas des contemporains, avec à gauche la procession des élus et à droite les pécheurs vivants qui n'ont pas subi encore leur jugement particulier. Le registre supérieur correspond aux Cieux (domaines de l'éternité, de l'intemporel), à l'avenir, l'au-delà céleste d'après le Jugement |
|
L'intérieur de l'Abbatiale Saint Foy L'intérieur de l'abbatiale est très sobre avec le chœur, la voûte peinte et les tribunes sont peints en clair, presque blanche. Le haut des murs, l'abside et de nombreuses piles sont en pierre calcaire de Lunel de couleur jaune variable. Les murs Est du Transept, du déambulatoire et des chapelles, ainsi que les murs du collatéral Sud sont en grès rouge de Nauviale. La travée du narthex est la plus large (5,70 m), les trois suivantes sont identiques (4,30 m), la cinquième accuse un élargissement (5,20 m) qui semble prévenir le rétrécissement de la suivante (2,90 m) donnant sur le transept. |
|
LE CLOÎTRELe cloître fut élevé à la fin du XIᵉ siècle par
l'abbé Bégon III, en contrebas du transept sud de l'abbatiale, mais il
disparut en grande partie au début du XIXᵉ siècle, faute d'entretien.
Ses matériaux servirent alors de carrière aux habitants du village et
Prosper Mérimée arriva quelques années trop tard pour le sauver. LE GRAND BASSIN CLAUSTRAL EN SERPENTINELe grand bassin claustral, quant à lui, a
été remonté et restauré à partir des
éléments d'origine. |
|
Porte de Vinzelle, l'une des entrées de la ville, amenant au pont romain |
|
En revenant du pont Romain, dur dur surtout avec la chaleur ! |
Pont romain sur le dourdou Il est improprement appelé « pont romain », ce nom étant une francisation fautive du mot en langue d'oc romièu qui signifie « pèlerins ». Il a été construit au XIVe siècle, à la fin du Moyen Âge,
mais a probablement été précédé par
un pont plus ancien du fait de l'afflux des pèlerins dès
le XIe siècle sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, trajet sur lequel il se trouve (Via Podiensis allant du Puy-en-Velay à Ostabat).
|
Sécadou ou Cléde : Séchoir à châtaignes
Le séchoir, chez nous, est une maisonnette de cinq à six mètres carrés. La maisonnette n'a qu'un étage , séparé du rez-de-chaussée par un plancher percé de trous. En haut, les châtaignes entassées; en bas, le feu de houille qui les dessèche lentement. Quand le fruit, richesse de mon pauvre pays natal, réduit, flottant dans sa gousse trop large, roussie, craquelée, est arrivé à point sous l'action d'un brasier tantôt vif, tantôt amorti, des bras vigoureux le battent en des sacs sur un billot, et, dur comme la pierre, jaune comme l'or, il est vendu à des marchands qui, tous les ans, vers décembre, font leur apparition aux monts d'Orb." |
Fontaine
|
COMPOLIBAT | |
Compolibat se trouve à 18 km de Villefranche-de-Rouergue, à 25 km de Decazeville et à 40 Km de Rodez | |
La formation des Igues à Compolibat Dans un terrain de couches plus ou moins épaisses et plus ou moins dures suivant leur richesse en silex ou en gravier, l'eau raviné en descendant la pente et a creusé un sillon qui s'est agrandi au cours du temps. Ce sillon qui est appelé " une Igue " a environ 20 mètres de profondeur pour 40 à 50 mètres de larges. La curiosité de ce phénomène géologique, unique en Rouergue, réside dans la décoration des parois des Igues qui semblent sculptées de la main de l'homme. L'érosion a laissé comme des tours, des piliers, des colonnes isolées ou rassemblées, sur lesquelles l'eau a modelé des creux et des reliefs dont l'ensemble fait penser aux ruines d'un château. De nombreux panneaux renseignent le visiteur sur la formation et l'évolution de ce paysage particulier. Un sentier botanique a été aménagé dans le site. Il permet d'apprécier la richesse de la faune et de la flore et présente les principales espèces qui ont été recensées. La majorité de ces espèces a été répertoriée et indiquée sur place par un petit panonceau |
|
FIGEAC | |
LA COUVERTOIRADE | |
La Couvertoirade, Lorsqu’au XIIIème siècle, l’ordre du Temple reçoit en donation une partie des terres du Larzac, ils viennent bâtir sur un éperon rocheux un château défensif au lieu-dit du Mas Aymar. Plus tard, au XVème siècle, à la demande des habitants et pour se protéger des fameux « routiers », les hospitaliers également nommés chevaliers de l’ordre de Malte, feront construire l’enceinte des remparts en cinq années seulement | |
De ruelles en venelles, découvrez le four banal, les hôtels particuliers, l’unique château templier de France,
l’église et ses stèles discoïdales, ses clefs de voûte ornées de la
croix des chevaliers de l’ordre de malte. Là, règne le pacte des
pierres… Laissez-vous tenter par la sérénité des lieux en dégustant les saveurs locales à la terrasse des tavernes, flânez d’échoppes en boutiques, rencontrez les artisans et les habitants qui parlent avec passion de leur choix d’une vie particulière. Promesse d’un voyage dans le temps, au cœur de l’histoire templière et hospitalier, sur les terres mythiques du Larzac, la Couvertoirade vous attend sur un territoire classé Patrimoine Mondial de l’Humanité. |
|
Un moulin à vent situé sur les hauteurs permet d'avoir une vue exceptionnelle sur le village. Accès facile mais à condition d'être bien chaussé. | |
LA VINZELLE | |
La Vinzelle, | |
La fontaine Saint Clair | |
La
Campana Bella (grande cloche) est une curiosité du village. Elle pèse
1250 kg, elle fut offerte par un homme aisé du village et mise en place
vers 1870
Installée d'abord près de la porte de l'église, elle faisait un
bruit si assourdissant lors des offices que les habitants décidèrent de
la hisser sur le rocher dominant le village.
|
L'église Saint Roch, dans ses parties les plus anciennes, date du XIe siècle : |
Lou Travel Pour le ferrage des vaches ou des boeufs |
|
LE CAYLAR | |
Le Caylar, | |
Comme dans bien des villages des Hauts-Cantons, la
place centrale était ornée d’un orme champêtre. Cet arbre, planté sur
cette même place, au milieu des années 80, était, comme la plupart des
ormes de France, atteint par la graphiose. Bientôt ce ne fût plus qu’un
arbre mort, triste et laide carcasse condamnée à être arrachée. Jusqu’au
jour où la magie d’un sculpteur lui a redonné une seconde vie. En 1987,
la municipalité du Caylar décidait en effet de le faire sculpter. Un
artiste d’origine bretonne, Michel CHEVRAY, héraultais d’adoption, fut
choisi pour réaliser ce projet. Cet arbre évoque de façon saisissante la vie du Causse : bergers, paysans, animaux domestiques et sauvages, plantes et personnages symboliques..faites y un détour avant de prendre votre bâton de pèlerin pour parcourir les étendues sauvages du Causse.. |
|
MIRABEL | |
Mirabel, Situé sur la commune de Rignac, le hameau de Mirabel domine la vallée de
l'Aveyron, traversé par le célèbre circuit de randonnée GR62B, le
sentier ethno-botanique en Ségala " Al travers " et le sentier de la
Résistance. Il reste peu de vestiges de l'ancien château de Mirabel dont une partie est devenue l'église actuelle : une tour ronde a été transformée en clocher. Selon la tradition, le tombeau des anciens seigneurs aurait été situé sur le rocher. C'est là que se trouvait le château primitif (Xeme, XIeme siècles). Nous vous conseillons non loin de là: Visite du Conservatoire du châtaignier, |
|
Sentier ethnobotanique, A faire c'est très bien fait sur le plan pédagogique
Au
sud de Rignac, le Conservatoire du Châtaignier et le site de Mirabel
sont reliés par un sentier de 9 kilomètres : le sentier ethno-botanique
en Ségala « AL TRAVERS ». Tout au long de ce chemin jalonné de panneaux
d’animation, vous pourrez découvrir un paysage parfois sauvage, parfois
façonné par l'Homme. La visite dure cinq heures avec lecture de tous les
panneaux, comptez environ 3 heures pour une visite moins approfondie.
Vous profiterez de beaux points de vue sur la Vallée de l’Aveyron avec
quelques passages escarpés, c’est pourquoi nous le déconseillons aux
poussettes et VTT. |
|
Un peu de repos, avec cette chaleur |
Sécadou ou Cléde : Séchoir à châtaignes |
Mirabel, petit hameau d'une seule âme |
|
Vue sur les gorges de l'Aveyron | |
NAJAC | |
Najac : Le bourg, chef-lieu de la commune est l'une des cinq bastides du Rouergue. |
|
La Maison du Gouverneur
Située dans le bourg de Najac, l’une des principales villes du Rouergue à l’époque médiévale, est un châtelet construit au XIIIe siècle, situé dans le quartier du Bourguet, entre la forteresse royale à l’ouest, et le plateau (le Barri) où se trouve la bastide de la fin du XIIIe siècle, à l’est. Ce châtelet, constitué d’une tour quadrangulaire, a connu divers ajouts : il fut doublé à l’ouest et flanqué de bâtiments annexes aux XIVe et XVe siècles. Une tour escalier est édifiée au XVIe afin de desservir toutes les pièces de la demeure, d’autres dépendances sont ajoutées aux cours des XVIIe et XVIIIe siècles. A l’origine l’édifice devait être occupé par une riche famille de marchands, puis par des personnages prestigieux comme à la fin du XVe siècle, le gouverneur Galiot de GENOUILLAC, grand maître de l’artillerie de François 1er, et gouverneur de la forteresse de Najac. |
|
Le château royal de Najac construit au milieu du XIIIe siècle est l’œuvre d’Alphonse de Poitiers, frère de Saint Louis. Classé Monument historique
ce château faisait partie d’un réseau de châteaux royaux situés dans la
vallée de l’Aveyron. Il est la manifestation de la mainmise royale sur
Najac après l’épisode Cathare. Les templiers y seront enfermés dans un
cachot souterrain après leur arrestation en 1307. Bien qu’inoccupé depuis de nombreuses années le château est encore très bien conservé. Le donjon circulaire était défendu par des archères de près de 7 mètres de hauteur, les plus hautes de France ! Les amateurs de mystères apprécieront le couloir étroit barré de plusieurs portes, aménagé dans la muraille qui conduit du nouveau donjon à l’ancien, un véritable passage secret ! Montez sur la terrasse, vous aurez un magnifique panorama sur l’Aveyron et le village. Notre conseil : chaussez vos baskets, ça grimpe ! Et préférez une visite guidée de la forteresse pour un voyage à travers le temps et les pierres |
|
Intérieur de la cour de la Forteresse Royale |
Vue sur le village depuis la tour de la Forteresse Royale |
Intérieur de l'une des tours de la Forteresse Royale |
Vue sur l'Eglise Saint Jean depuis la Forteresse Royale |
L'église Saint-Jean (XIIIème et
XIVème siècles) est la première église
gothique du Rouergue (gothique méridional). Les vitraux sont formés de dalles percées, la rose polylobée compte 10 rayons et le clocher hexagonal qui est implanté sur le côté date du XIVème siècle. Visite libre - accueil aux heures d'ouverture Après la défaite du comte de Toulouse, Najac fut donné à Alphonse de Poitiers. Une tentative de révolte des habitants engagea le frère de Saint-Louis à prendre des précautions et il confia à un architecte du domaine royal la mission de renouveler et de renforcer les défenses du château, vers 1253. La construction de l'église est contemporaine de celle château, ce qui laisse supposer que l'architecte du château fut aussi celui de l'église. L'édifice comporte une nef à chevet plat, et deux chapelles qui dessinent les bras du transept, peu saillants. La chapelle nord est recoupée par une tribune au-dessus de laquelle se trouve le clocher, hexagonal en plan. Il porte à chaque angle une colonnette qui descend jusqu'à la corniche et se retourne sur toutes les arêtes du tambour. |
|
RODEZ | |
Rodez | |
VILLEFRANCHE DE ROUERGUE | |
Villefranche de Rouergue : Tout comme la forteresse de Najac, Villefranche-de-Rouergue a été fondée en 1252 par Alphonse de Poitiers, Comte de Toulouse et frère du roi Saint Louis. La ville présente le plan caractéristique des villes neuves de cette époque, un quadrillage de rues avec au centre une place, lieu privilégié de la vie religieuse et publique, aujourd’hui place du marché. Le centre ancien de la bastide laisse découvrir la place Notre Dame et ses couverts, la collégiale et son puissant clocher-porche, les ruelles médiévales ainsi que les maisons des riches marchands dont les portes et tours symbolisaient au XVe siècle la position sociale de ses habitants. |
|
La collégiale : Ce n’est qu’à la fin du XVe siècle (après plus de 300 ans de travaux !) que la collégiale fut enfin achevée. Admirez le spectaculaire clocher-porche et son portail avant de pénétrer dans la nef unique, caractéristique du gothique méridional. Au fond de l’église, dans le chœur, se trouve LE chef d’œuvre de la collégiale : les stalles du sculpteur André Sulpice. Au nombre de 62, ces sièges alignés illustrent la vision de tout un monde médiéval qui mêle fantasme, truculence et scènes anecdotiques de la vie quotidienne. En été, vous pourrez monter les 163 marches qui mènent au clocher et admirer la vue imprenable sur la ville. |
|
VILLENEUVE D'AVEYRON | |
Villeneuve d'Aveyron,
Villeneuve, quelquefois Villeneuve-d'Aveyron, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, dans le sud-ouest de la France, à une altitude de 410 mètres. Elle s'étend sur une superficie de plus de 6 500 hectares. |
|
Eglise Saint-SépulcreL'église de Villeneuve a été construite en deux temps
: l'église romane au 11è, copie du sanctuaire du St Sépulcre de
Jérusalem, puis l'église gothique St Pierre et St Paul au 13è
s.Peintures murales du 14è s représentant la légende du pendu/dépendu. |
|
Sur la route de Compostelle... quelle direction prendre ! ! |
Ici les rues ne laissent que peu de place ! ! |
LE LOT |
|
CAHORS |
|
Cahors, Cahors est une commune française, située dans le quart sud-ouest du pays. Préfecture du Lot, elle est située dans la région Occitanie. Principale ville du département, forte de 19 340 habitants, au cœur d'une agglomération de 40 669 habitants, Cahors est la capitale historique du Quercy. Ses habitants sont appelés les Cadurciens (autrefois les Cahorsins). |
|
Le pont Valentré (en occitan pont de Balandras), également appelé pont du Diable, est un pont fortifié du XIVe siècle franchissant le Lot à l'ouest de Cahors, en France. Il offre aujourd'hui, avec ses trois tours fortifiées et ses six arches précédées de becs aigus, un exemple de l'architecture de défense du Moyen Âge. |
|
La borne sans frontière n°1 Cahors s'apprête à célébrer sa mondialisation. Il y a cinquante ans,
les Cadurciens, devenus après un vote « citoyens du monde » ont
accueilli l'Américain Garry Davis et le prix Nobel de la paix. La
première route sans frontière était inaugurée en présence du poète André
Breton. Garry Davis sera làLa commémoration de cette période se déroulera le 24 juin 2000, à
Cahors, en présence des acteurs de cette histoire dans l'Histoire. Garry
Davis, 77 ans, l'ancien pilote de bombardier américain qui avait fait
sensation en déchirant son passeport et en se proclamant « citoyen du
monde » fera spécialement le voyage depuis les Etats-Unis jusqu'à
Cahors. Pierre Bergé, le scientifique Albert Jacquard, l'écrivain
Bernard Clavel et André Fontaine, l'ancien directeur du Monde
assisteront à cet anniversaire. On parle, également, de la venue de
Mireille Robert Jospin, la mère du Premier Ministre qui a milité
beaucoup pour cette idée et qui tenait un centre d'enregistrement des
citoyens du monde. |
|
SAINT CIRQ LAPOPIE | |
Saint Cirq Lapopie, La terre de Saint-Cirq appartenait à la famille de Cardaillac. En 1229, Bertrand de Cardaillac rendit hommage à Raymond VII, comte de Toulouse pour cette terre. Un de ses descendants, nommé lui aussi Bertrand, reçut en 1395 le château et la terre de Saint-Cirq. Il fut la source des barons de Cardaillac-Saint-Cirq. Pendant la guerre de Cent Ans, Hugues IV de Cardaillac se rangea dans le camp français. Il fut un grand technicien de l'artillerie |
|